Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Awal April yang Ceria"
Kita tidak bisa melakukannya.
Na Rae sungguh tidak datang hari ini?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
"Na Rae tidak bisa hadir karena flu perut"
Apa Kian84 akan menggantikan sang ketua hari ini?
"Apa Kian84 akan menggantikan sang ketua hari ini?"
- Kenapa kamu... - Aku harus.
- Kenapa kamu begitu percaya diri? - Apa?
- Kenapa kamu begitu percaya diri? - Dia...
Aku tidak tertekan karena tidak ada yang berharap banyak dariku.
"Beberapa pekan terakhir, dia menunjukkan hasrat menjadi pewara"
"Dia mengajukan diri untuk menjadi pahlawan pembawa acara"
"Klub Pelangi yang sedang krisis"
"Itulah bagaimana MC Ki dilahirkan"
Kamu harus memimpin kami sebagai ganti Na Rae.
Kamu yakin bisa melakukannya?
Mari berlatih. Mulai.
"Dia akhirnya dapat kesempatan untuk membawakan acara"
Senang melihatmu.
Jangan mulai syuting dahulu.
Kamu harus tingkatkan ketegangan.
- Biar kutingkatkan ketegangan. - Baik.
Na Rae...
Dia selalu minum obat saat semua tidak berhasil.
Orang minum cheongsimhwan karena suatu alasan.
- Kian84. Ayo menggila. - Baik.
Mulai.
"Awal MC Ki yang ceria"
"Bertepuk tangan"
Senang melihatmu!
"Senang melihatmu!"
"Senang melihatmu, MC Ki"
Senang melihatmu.
Senang sekali melihatmu!
"Puas"
Aku belum pernah begitu gembira melihatmu sebelumnya.
- Baiklah. - Ya.
Meskipun anggota kita makin sedikit,
- Berhasil. - senang sekali bisa melihatmu.
"Dia mendadak tampak angkuh"
Omong-omong,
kenapa hanya ada kita berempat?
Na Rae
sedang menderita flu perut.
- Lebih tinggi. - Karena jadwal terlalu padat.
Karena jadwal terlalu padat, dia terkena flu perut.
Dia sakit parah.
Jadi...
"Dia hampir tidak tahan dengan ketegangan tinggi"
Jika tidak punya koin sepuluh sen, gunakan dua koin lima sen.
Kita harus bekerja keras hari ini.
Pemirsa kemungkinan menanti
acara kita. Bukankah begitu?
"Dia hampir tidak bertahan dengan dua koin lima sen"
Bantu aku hari ini.
Lebih tinggi, Kian84.
"Mengecek nadi"
Dia tidak bisa melakukannya.
Dia akan segera mati.
Ini sebabnya Na Rae sakit.
Kursi ini...
Kursi ini membuatmu sakit.
- Kamu perlu di kursi roda. - Tidak.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Ya, benar.
Aku sudah memikirkannya,
dan kapan kita akan mendapat peluang
melakukan ini di antara kita saja? Ini kali pertama dan terakhir kita.
Hanya untuk berjaga-jaga,
kenapa kamu tidak berpesan pada Na Rae yang tidak hadir?
- Na Rae. - Bukan, di sini.
- Lihat ke tengah. - Di sini.
- Lihat ke sana. - Sudut satu-satunya.
- Di sini. - Tunggu. Yang itu.
Kepada Na Rae yang tidak ada
karena sakit meskipun belum lama sejak dia mulai membawakan acara.
Dan Hyun Moo yang menonton ini setiap hari.
Kudengar dia mengkhawatirkan kita.
- Hentikan itu. - Ada apa ini?
Kudengar dia mengkhawatirkan kita.
- Hentikan itu. - Ada apa ini?
Ada apa ini?
"Mereka tertawa heboh"
- Apa? - Apa?
Ada apa ini?
"Dia satu-satunya yang bingung"
Dari mana kamu datang?
- Ini April Mop. - Astaga, karena ini April Mop.
Bagaimana? Aku merangkak jauh dari sana.
- Dia menunggu sangat lama. - Kamu menakutiku.
"Di balik kisah hadiah April Mop untuk MC Ki itu"
"Sejak awal"
"Na Rae bersembunyi di belakang kamera"
"Dia mendengarkan selama itu"
"Mereka sengaja membuat Kian84 mengirim pesan video"
"Lihat ke sana"
"Semua orang bersatu"
"Menghalangi pandangan MC Ki"
- Apa aku pergi sekarang? - Na Rae.
"Dia siap untuk membuat penampilan kejutan"
- Di sini. - Di sebelah sana.
"Mendekat diam-diam"
"Dia mendekat sembari membersihkan lantai"
"Merangkak maju"
"Sedikit bunyi napas pun tidak boleh terdengar"
Kudengar dia mengkhawatirkan kita.
Hentikan itu.
"Sekarang saatnya"
"Terkejut"
Ada apa ini?
Itu tadi bagus. Itu bisa saja membunuhnya jika kita terus.
- Itu bisa saja membunuhnya. - Beri aku kursiku.
Aku hampir memilikinya.
Apa? Astaga.
"Dia masih menyatakan ambisinya"
Pria yang jahat sekali.
Kamu penuh ambisi.
- Astaga. - Aku hampir memilikinya.
Apa kamu senang punya gelar?
"Apa kamu senang punya gelar?"
Itu tidak buruk.
Kamu ketua selama 10 menit. Bagaimana rasanya?
Ini sebabnya orang jadi tergila-gila pada kekuasaan.
"Kekuasaan".
Ini sebabnya orang jadi tergila-gila pada kekuasaan.
- Ucapan hebat. - Memang.
Aku masih penasaran.
Kenapa kamu berpikir
dirimu ketua?
- Aku? - Ya.
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Aku juga penasaran.
- Aku penasaran.
Bukankah aku masih lebih baik daripada tiga orang lainnya?
"Bukankah aku masih lebih baik daripada tiga orang lainnya?"
"Itu lucu, MC Ki"
Dalam cara apa?
Kalau begitu, kenapa kamu tidak membaca
- dialog Na Rae hari ini? - Ide bagus.
- Apa... - Mari lakukan itu.
- Benar. - Cobalah saja.
- Mari minta Na Rae ke tengah. - Ya.
Seperti tamu.
- Biar aku di sini setelah lama. - Mari mencobanya.
- Sama seperti waktu kita tamu. - Mari mencobanya.
- Seperti saat kita menjadi tamu. - Seperti kali pertama kita di sini.
Bagaimanapun, hari ini...
Kenapa kamu tidak memimpin kami?
- Baik, Na Rae. - Ya.
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Apa?
"Apa itu?"
Itu terdengar seperti "Field Experience of Life".
- Ini "Field Experience of Life". - Apa aku naik unicorn di akhir?
- "Apa yang kamu lakukan?" - "Apa yang kamu lakukan?"
- Berapa banyak kamu dibayar? - Kamu melakukan kerja bagus.
- Kamu melakukan dengan hebat. - Ya.
Kita sudah lama tidak menonton keseharian Na Rae.
Aku tidak sabar untuk menonton.
"Tanpa semangat"
Tunggu.
Sebelum kita menonton, aku melewatkan sesuatu.
Apa?
Aku harus menunjuk setiap anggota.
Menunjuk? Kenapa kamu tidak menunjuk dirimu?"
Kamu benar-benar tidak berdaya.
- Henry... - Maaf?
Gaya berpakaiannya mengingatkanku pada "Rebel Without A Cause"-nya
- James Dean. - Tiba-tiba saja?
Bukankah kamu sepakat?
Kenapa kamu tidak berdiri?
Kita membahas jumpsuit kali terakhir.
- Ya. - Jadi, hari ini aku pakai jumpsuit.
- Tapi... - Astaga, jumpsuit.
- Itu jumpsuit. - Keren.
Tidak mudah tampak bagus memakainya.
Juga, gaya rambut yang disisir ke belakang sangat cocok untukmu.
- Kamu tampak hebat. - Ya.
- Teruskan. - Ya. Aku sudah selesai.
- Kamu sudah selesai? - Aku sudah selesai.
Tunggu. Apakah itu
- membantumu? - Apa itu?
Aku perlu menunjukkannya sebelum lanjut.
Menunjukkannya? Baik.
Sung Hoon, hari ini...
Kamu tampak lumayan keren hari ini.
Akhir-akhir ini...
Bagaimana kabarmu?
- Ketua Ki. - Ya?
- Mari kita lanjutkan. - Baik.
Kita akan mendengar jawabanmu nanti.
Kita akan bicara secara pribadi.
- Aku menyukainya. - Sungguh?
Kalau begitu, mari kita menonton.
"Dia tetap melakukan semua yang harus dilakukannya"
Itu tadi baru.
Bagus.
"Suatu Hari Yang Tetap Tidak Terasa Seperti Musim Semi"
Lama tidak jumpa.
Sudah lama sekali.
- Apa? - Kamu tampak alami.
Astaga. Kenapa kamu pakai itu sekarang?
"Wajah yang mengejarmu setiap pagi"
- Kamu tetap terlihat cantik. - Terima kasih.
"Dia berdandan"
- Rambutku terlalu sering kucat. - Itu rusak semua.
Rambutku patah setiap kali kusikat.
Itu terasa sangat kering.
"Dia memakai jepit rambut"
"Di rambutnya yang hampir tidak disikat"
"Aku tidak bersalah karena cantik"
Itu Gennie.
"Wajahnya yang bersinar sudah siap"
Itu Gennie.
"Gennie..."
"Jennie..."
"Dia hanya terus tersenyum"
Bagaimana bisa kalian begitu diam?
- Tidak. - Itu...
Kenapa kamu menyebut dirimu Jennie setiap kali memakai jepit rambut?
Kalian tetap bisa mengatakan sesuatu setidaknya.
Bagaimana bisa kalian begitu diam?
Semuanya.
Kurasa kita melewatkannya sebab itu terlalu cepat.
- Mari menontonnya lagi. - Mari menontonnya lagi.
- Kamu harus katakan sesuatu. - Aku tahu.
- Akan kulakukan. - Kamu harus.
Ini dari konser akhir tahun.
Konser akhir tahun?
Sekarang, mulai!
"Aku Presdir Ki. Aku harus menunjukkan reaksi"
"Berseru"
Apa?
"Akhirnya"
"Apa itu?"
- Maksudku... - Itu saja?
Aku baru memperhatikan...
"Mereka tampak seolah sudah melihat hantu"
- Kenapa berteriak pada wajahku? - Tidak.
Kenapa dia bilang tidak?
"Pagi hari Gennie"
"Dimulai dengan memulihkan energi dengan jeruk"
Aku juga perlu menyimpan itu.
- Pohon Natalmu masih ada. - Apa yang dilakukannya di sana?
"Meskipun udara dingin terakhir masih berhembus"
"Dan ketika bunga-bunga bermekaran"
Ini dingin.
"Itu sangat dingin di rumah Na Rae"
Ketika Santa memberiku hadiah,
dia seharusnya membawa pohon itu dengannya.
"Dia makan jeruk untuk menenangkan kekhawatirannya"
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan. Aku menaruh begitu banyak hiasan.
"Itu indah"
"Dia memamerkan pohon raksasa itu di seremoni pembukaan Kian84"
"Aku mungkin terlahir mungil, tapi aku melakukan karya besar"
Bagaimana aku akan menyimpannya?
Butuh enam jam untuk aku mengaturnya.
Astaga.
- Siapa taruh ini di sini? - Ada yang menaruhnya di sana.
- Kamu tidak tahu itu siapa? - Tidak.
"Rudolph yang terlambat mulai mencopot hiasan"
Bagus.
"Mari lakukan satu per satu"
Tapi semua hiasanmu tampak bagus.
"Seolah sedang memetik buah"
"Dia panen hiasan"
"Menggeram"
"Dan"
"Tiba saatnya berolahraga"
Saatnya berolahraga.
"Aku wanita cantik berlengan kuat"
"Ayo, pohon"
Perlu waktu sangat lama.
Pasti butuh jauh lebih lama untuk mencopotnya.
Benar.
"Selagi dia memanen hiasan pohon dengan biseps dan lengan bawahnya,"
"Pohon itu menjadi sederhana"
Kamu lihat itu?
"Menggeram"
"Terakhir, dia mencopot bintang"
Itu dimulai dari sini.
- Bahkan ada lampu-lampu. - Benar. Lampu-lampu.
"Dia tidak lupa bereaksi"
Yang benar saja.
"Lampu-lampu dililit di sekelilingnya"
"Dia mengitar menggulungnya di tangannya"
- Yang benar saja. - Aku terus menggulung.
Ini konyol. Di mana itu berakhir?
Itu membuatku gila.
Aku merasa pusing.
Aku terus menggulung.
Itu persis kehidupan.
Hei...
"Terkikih"
"Putaran tidak terhingga"
Berapa lama aku harus berputar?
Aku menggulung seperti mengelilingi pagoda
mendoakan panjang umur dan kesejahteraanmu
di musim semi ini.
Astaga.
"Itu akhirnya selesai"
Kamu lihat itu?
"Bundel lampu itu seukuran kepala Na Rae"
Kamu tahu cara mengaturnya.
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku harus apa sekarang?
- Bagaimana aku melakukan ini? - Itu masalahnya.
Bagaimana aku melakukan ini sebelumnya?
Tunggu. Ini terbagi jadi tiga bagian.
Setengahnya... Benar.
Itu tingginya 2,1 meter.
Baik.
"Dia sukses memisahkannya jadi tiga buah"
"Terengah-engah"
Sekarang apa?
Bisa kubiarkan seperti ini saja?
Ini bagus.
Bukankah itu bagus?
- Seperti kebun? - Benar.
Aku harus melipat semuanya.
Itu dikembangkan.
Melipatnya lagi merepotkan.
Apa kamu juga harus melipat cabang-cabang kecil?
Setiap cabangnya.
Kamu bahkan pakai sarung tangan karena itu sakit.
"Itu tetap tidak terlihat seperti sudah dilipat"
Tunggu. Ini harus kuapakan?
"Dia tidak tahu bagaimana harus menyimpannya"
"Apa?"
"Tunggu"
- Aku menggunakan otakku. - Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu...
Ini yang itu.
- Ini pohon di jalanan itu. - Ya, yang itu.
Untuk ini...
"Menggeram"
"Hanya dua buah paling atas yang disimpannya di dalam kardus"
Ini dia.
Baik. Ini beres. Ini bisa jadi pohon boxwood.
"Berseru"
Itu tampak seperti dekorasi.
Jika kutaruh jeruk padanya, itu akan jadi pohon jeruk.
- Lihat. Lihat bagaimana rasanya. - Lihat.
Itu hanrabong.
- Itu lumayan bagus. - Lihat?
Pohon jeruk yang hijau sepanjang tahun.
Itu tidak buruk. Apa itu aneh?
"Jeruk di atas pohon Natal"
Aku harus makan sebelum keluar.
Tidak ada apa pun untuk dimakan.
Ada apa di dalam kulkas?
Apa ini? Ada apa ini?
- Kenapa ini tidak mau menutup? - Apa?
- Apa itu rusak? - Apa semua itu kulkas?
Pintunya tidak mau menutup.
- Aku sudah lama tidak memeriksanya. - Apa ada yang mengganjal?
- Apa itu? - Apa itu?
- Bagaimana itu terjadi?
Aku tidak sempat membuka kulkas itu.
Ketika aku membukanya, ada Kutub Selatan di dalam.
- Lihat. - Bagaimana itu terjadi?
Ada Kutub Selatan di dalam.
Itu sepenuhnya beku.
Bukan main. Bagaimana ini?
Aku tidak akan bisa makan hari ini.
"Menuangkan"
Kenapa itu membeku?
Kenapa hal-hal ini terus terjadi padaku?
Kenapa ada embun beku?
Di sini musim dingin.
"Menggosok"
"Dia berusaha membersihkannya"
"Tidak mudah membersihkan embun beku"
Astaga.
"Dia mengambil senjata baru"
Kondisinya mengerikan.
"Ketuk, dan itu tidak membuka"
Kondisinya mengerikan.
Kamu lihat betapa tebalnya itu?
"Memukul"
Ini cukup menarik.
- Aku juga ingin mencobanya. - Astaga.
"Pintu ke Kutub Utara kokoh"
Itu tidak pernah membuka.
- Itu tidak mudah. - Apa yang kamu lakukan
di pagi hari?
Melelahkan sekali.
"Dia sudah mau makan"
"Tapi kerja keras ini membuatnya merindukan ibunya"
Ibu.
Itu Kutub Selatan. Itu terasa seperti menjelajahi Kutub Selatan.
"Itu terasa seperti menjelajahi Kutub Selatan"
Tanganku letih.
"Dia memulihkan energi di lengan bawahnya"
"Melenturkan"
"Memukul"
Mari lihat siapa menang.
"Menghancurkan"
"Jatuh"
"Akhirnya"
- Rasanya sangat baik, bukan? - Rasanya baik.
Ini acara TV terapeutik.
"Acara TV terapeutik"
"Es mulai retak, dan itu akhirnya menyembuhkan kita"
"Itu seperti"
"ASMR memecahkan es"
"Tapi tidak"
"Itu menjadi film laga lagi"
Itu membeku sebanyak itu?
Itu terasa sangat baik.
- Mari lakukan ini. - Mari lakukan ini.
Lebih keras. Lebih keras.
- Dia menakjubkan. - Kamu harus memecahkan es
- tanpa merusak plastik. - Tidak boleh memukul kuat-kuat.
Kamu harus berhenti tepat sebelum mencapainya.
"Dia mempelajari teknik penjelajahan Kutub Selatan"
Untuk menyintas di Kutub Selatan,
kamu harus belajar menggunakan es.
"Selagi bertarung melawan es"
Itu benar.
"Dia jatuh"
Apa ini?
Buka!
Itu tidak mau membuka. Tidak pernah.
Aku ingin menyerah dengan semuanya saja.
"Pada saat itu, dia ingin menyerah dengan semuanya"
Aku membukanya.
- Aku ingin tahu isinya. - Aku membukanya.
"Ketuk, dan itu akan membuka"
Sudah kubilang. Tidak ada yang mustahil.
Itu karena kamu tidak berusaha sampai kamu mendapatkannya.
Dia sangat serius.
"Pintu Kutub Selatan membuka"
Ada kepiting salju di sini.
Kepiting salju dari Yeongdeok.
Karena memecahkan es, aku menemukan peninggalan yang di dalam.
Lapisan-lapisan peninggalan.
Seolah aku membuka peti harta karun.
Ini sebabnya Indiana Jones...
Aku merasa seperti Indiana Jones.
Baiklah.
"Dia tidak menggunakan kecerdasannya tapi hanya kekuatannya"
Aku membuka semua kompartemen.
Itu pasti terasa baik.
"Setelah kerja keras, dia menemukan harta karun berharga itu"
- Ada daging sapi di sini. - Daging sapi.
- Ada daging sapi di sini. - Daging sapi prime.
Baiklah.
"India Na Rae melanjutkan perburuan harta karun itu"
"Dia sang arkeolog"
"Yang hanya punya kekuatan"
"Buka Wijen"
Kenapa dia begitu imut?
Lihat es itu.
Ini terbuka. Terbuka.
"Harta karun macam apa yang ada di dalam kali ini?"
Ada cumi di sini.
- Cumi. - Ada ini juga.
- Ada gurita juga. - Berburu harta karun.
Ada bawal di sini.
Apa itu lautan?
- Apa itu lautan? - Semuanya ada di sana.
- Itu seperti lautan. - Itu Pasar Ikan Noryangin.
Lihat.
"Kerja berat di Kutub Selatan hampir berakhir"
"Jejak-jejak kerja keras 2"
"Dia menyingkirkan embun es dengan baik"
Itu dia.
"Dia menutup pintu kulkas"
- Apa? - Kenapa itu tidak bisa?
- Kenapa ini tidak menutup?
Rupanya bukan embun es yang mencegahnya menutup.
- Apa pintunya yang masalah? - Rupanya bagian dekat
- Bagian karet? - magnet... Bagian karet.
- Bagian karet? - Bagian itu longgar.
Pintunya yang masalah. Bukan embun es masalahnya.
"Petualangan India Na Rae berakhir dalam tragedi"
Itu...
Bahkan setelah memecahkan semua embun es,
- itu terbentuk lagi dalam sepekan. - Embun es akan terbentuk lagi.
Aku menyuruh orang memperbaikinya.
- Itu sudah betul sekarang. - Ya.
Astaga. Astaga. Aku melakukan semua kerja keras.
Tapi pintu tetap tidak menutup.
"Dia memecahkan es dan menemukan harta karun"
"Namun dia menyegelnya lagi dengan selotip"
Sebaiknya aku makan apel saja.
"Setelah kerja keras itu, dia makan apel"
Benar. Benar. Talenan itu kubuang.
"Dia mengupas apel tanpa talenan"
Aku harus segera bersiap-siap.
"Setelah kerja pagi itu, dia meninggalkan rumah"
Kenapa hari ini begitu dingin?
"Ke mana dia pergi dalam cuaca dingin ini?"
- Halo. - Halo.
"Itu bengkel kayu yang dipenuhi aroma kayu"
Jadi, aku pergi untuk membuat talenan sendiri.
- Aku tidak merawatnya dengan baik, - Kamu akan membuat talenan?
jadi itu menjadi berjamur.
Aku sering menggunakannya untuk memotong gurita,
dan itu jadi retak.
Bagian dalamnya berubah hitam.
- Retakannya berubah hitam. - Dalamnya jadi berjamur.
Aku mencari dan menemukan kelas tempat aku bisa membuat talenan.
Jika membuatnya sendiri, aku mungkin
- akan merawatnya lebih baik. - Benar.
Jika membuatnya sendiri, kamu juga akan menggunakannya lebih lama.
Namaku Oh Sa Gab,
dan aku akan mengajarimu cara membuat talenan.
Senang bertemu denganmu.
Aku akan memberimu penjelasan sederhana.
Ini sampelnya.
Biasanya, kamu entah membuat papan sajian
- atau talenan. - Ada banyak jenis.
- Ada begitu banyak jenis kayu. - Biasanya, orang memilih...
Kayu berwarna gelap ini adalah kayu pohon kenari.
Ini kayu bermutu tinggi, jadi sering digunakan sebagai papan sajian.
Yang di ujung itu,
yang berserat indah itu adalah kayu kamper.
Banyak orang menggunakan kayu itu untuk membuat talenan.
Ini opsi lainnya.
Kamu bisa pakai kayu yang sudah dipotong dengan desain populer.
Jika mau menggambar desain sendiri dan memotong kayunya,
kamu bisa memilih untuk melakukan itu.
Berhubung mau membuat sendiri, aku akan memotong kayu sendiri.
- Aku akan menggambar desainnya. - Kamu bisa kemari kalau begitu?
Baik.
Kurasa aku merumitkan semuanya untuk diriku sendiri.
"Mereka pergi ke studio basemen untuk memotong kayu"
Ini studioku.
"Mesin-mesin pengerjaan kayu menonjol"
Halo.
Ini yang akan kamu gunakan hari ini. Namanya mesin gergaji pita.
Ini mata gergajinya.
Kamu akan menggunakan mata gergaji dan memotong desainmu.
- Kamu akan gunakan ini untuk... - Bukankah itu berbahaya?
Ini tidak berbahaya.
Aku akan tunjukkan cara memotong lengkungan.
Tekan tombol.
"Dia menunjukkan padanya cara memotong lengkungan"
Astaga.
Tidak perlu sangat ditekan.
Ingat saja tanganmu jangan ditaruh di depan mata gergaji.
Aku sengaja tidak pakai sarung tangan.
Itu bisa tersedot ke dalam mesin.
Lihat mata gergaji dan putar kayunya.
- Luar biasa. - Seperti ini.
"Dia menanganinya dengan tenang"
Lihat itu.
Astaga.
"Itu dipotong dengan bagus"
Itu terasa sangat baik.
Cobalah.
Coba yang mudah dahulu.
"Saatnya untuk dia mencoba"
Aku menderita tremor tangan,
dan aku takut pada mata gergaji yang bergerak itu.
Aku takut tanganku terluka.
"Gemetar"
"Dia bahkan tidak bisa makan karena tangannya yang gemetar"
"Mulutnya membuka"
- Seperti ini. - Benar.
"Dia khawatir karena tremor tangan"
"Dia mulai memotong kayu"
"Saat dia mulai, tatapannya berubah"
Kamu harus benar-benar berkonsentrasi.
"Otot rahangnya bergetar"
- Aku mengatupkan gigiku. - Kamu gugup.
Benar.
"Dia membuat talenan paus selagi otot rahangnya bergetar"
"Mereka kagum"
- Kamu andal. - Dia punya bakat artistik.
"Dia memotong ekornya tanpa masalah"
Dia andal.
"Sekarang tinggal mulutnya"
Ini bagian tersulit.
Apa yang terjadi?
Itu terbakar.
"Dia ketakutan"
Itu cuma percikan.
Itu terjadi saat kamu mendorongnya ke samping.
Kamu harus mendorongnya maju. Anggap ini mesin jahit.
- Mesin jahit. - Ya.
Kamu bisa memutarnya dari sana. Putar itu.
"Seperti mesin jahit. Baik"
- Itu tampak sulit. - Itu benar-benar sulit"
"Dia menggunakan pengalamannya dan gergaji"
Dia andal.
Astaga.
"Dia beralih dari penjahit ahli menjadi tukang kayu ahli"
Na Rae andal.
Kamu tidak bisa buru-buru.
- Kamu harus mengambil waktumu. - Kamu harus mengambil waktumu.
"Itu dikerjakan dengan rapi"
Luar biasa.
Itu bagus.
Siapapun bisa melakukannya dengan mudah.
Sepanjang mereka punya bimbinganmu.
Aku memotong baja di SMA.
Aku pergi ke sekolah menengah teknik, kamu tahu?
Kala itu, banyak pemuda membuat hati untuk pacar mereka.
- Kami menggunakan gergaji kompas. - Gergaji kompas.
- Apa kamu juga membuat hati? - Tidak.
- Tidak mungkin. - Ayolah.
Tentu saja. Beri tahu kami.
- Itu terjadi di masa lalu. - Semua orang membuat hati.
- Berapa yang kamu buat? - Apa?
Membuat satu sudah cukup sulit karena itu baja.
Dia membuat satu hati.
Ini namanya kumparan pengampelas.
- Itu untuk - Kamu perlu melakukan itu.
- mengampelas sisinya. - Benar.
- Lihat itu. - Aku suka itu.
- Rasanya menyenangkan. - Coba disentuh.
Itu pasti jelas berbeda.
"Itu halus"
Ketika disentuh, itu sehalus kulit bayi"
"Setelah menyentuhnya, dia memulai pengerjaan"
- Wajahnya... - Ada apa dengan wajahnya?
"Mari membuatnya halus"
Rasanya sangat baik.
"Mengampelas"
- Bagian sudutnya juga bisa. - Baik.
"Dia mengampelasnya dengan teliti"
Aku mengampelas di mana-mana.
"Dia lulus pekerjaan mengampelas"
Ini rapi.
Itu tadinya kasar, tapi ketika diampelas,
menjadi halus seperti kulit.
Aku ingin punya satu di rumahku.
Aku ingin mengampelas kakiku dan menyingkirkan sel kulit mati.
"Tertawa"
Kakimu akan jadi sangat halus.
Sejujurnya, kamu memikirkannya tidak?
Kakimu tidak akan tahan.
Mesin ini namanya bor tekan.
- Kamu bisa membuat lubang. Begitu. - Dengan itu.
Tarik itu.
"Tarik tuas dan tekan"
Kamu harus menekannya cukup keras.
"Mengikuti bimbingan sang guru"
"Siswi kehormatan itu mengendalikan kekuatannya"
"Dia andal seolah sudah sering melakukannya"
"Menekan"
Kurasa kamu akan bisa meredakan stres selagi membuatnya.
Memang. Kupikir itu akan hebat.
"Dia menyelesai mengukir lubang"
- Selesai. - Itu bagus. Itu bagus.
Kamu bisa mengampelas bagian-bagian yang kasar.
Baik.
- Terima kasih, Pak. - Bagus.
Terima kasih.
"Mereka pergi ke lantai atas untuk mengampelasnya"
Selagi menunggumu, kami memulai proses pengampelasan.
- Kamu harus cepat mengikuti. - Ya.
Kamu akan menemukan...
- Biar kujelaskan padamu. - Baiklah.
Sekarang kamu akan mengampelas.
Kamu akan pakai ampelas nomor satu untuk menghaluskannya.
Silakan mulai mengampelas menggunakan ampelas nomor satu.
"Melakukan pekerjaan tahap akhir itu seru"
Itu mengingatkanku pada kelas pengerjaan kayu di sekolah.
- Itu tampak mengasyikkan. - Itu mengasyikkan.
Pekerjaan yang berulang
- memberimu kesenangan. - Benar.
"Selagi dia asyik mengampelas"
"Benaknya menjadi bersih dari pikiran campur aduk"
"Namun sedikit demi sedikit"
"Otot lengan bawahnya diaktifkan"
"Sesuatu terbangun di dalam dirinya"
"Otot lengan bawahnya hampir meledak"
"Ini dia"
"Aku memilikinya di sini"
"Otot trapezius yang jadi"
Trapezius.
Biseps.
Otot punggungnya...
"Keindahan lengan bawah"
Aku akan menggunakan kekuatanku.
"Ayo"
"Ototnya terpompa"
"Menjerit"
"Kemarahannya mencapai maksimum"
Bukankah orang di seberangnya akan ketakutan?
Mereka hanya di sana untuk membuat talenan.
"Yang lain berusaha mengabaikannya"
Orang-orang memandangiku.
"Mengampelas dengan geram"
"Kalau begini, dia akan segera mencapai dasar talenan"
"Pekerjaan yang berulang"
"Memberimu kesenangan"
Lihat guru itu.
"Na Rae?"
Dia tidak pernah melihat orang sepertinya.
"Otot lengan bawahnya tidak peduli"
"Melirik"
Kamu kuat sekali.
Haruskah aku lanjutkan ke ampelas nomor dua?
Kamu bisa melakukan itu.
Gunakan ampelas nomor dua.
Kamu tidak perlu menggunakannya sebanyak nomor satu.
Kamu hanya perlu menghaluskan permukaan.
Rasakan permukaannya dari waktu ke waktu.
Ampelas seluruh permukaan seperti ini.
"Pengampelasan dimulai lagi"
"Tepat saat itu"
"Cepat"
Dia membuatku merasa kompetitif.
- Tepat di hadapanku. - Benar.
"Apa dia sedang menantangku?"
Itu pertarungan.
"Debu naik"
"Pertarungan pengampelasan kedua"
Aku mulai marah. Aku mulai tidak sabar.
"Apa dia hampir kehilangan kendali?"
"Dia tidak bertarung melawan siapapun kecuali ampelas itu"
Tidak ada jawaban untuknya.
Itu seperti perang melawan pengampelasan.
"Melotot"
"Dia hampir berhasil"
Saatnya dibalikkan.
Astaga, ini kerja yang banyak.
"Mari lanjut ke ronde ketiga"
"Sampai otot lengan bawahku aus..."
"Menggeram"
Tunggu. Talenanku lebih tipis sekarang.
Itu jauh lebih tipis.
- Kamu pakai nomor berapa? - Nomor tiga.
- Nomor tiga? Sudah? - Ya.
Bagaimana denganmu?
- Nomor 2. - Nomor 2?
Tapi kamu mulai belakangan.
"Malu"
"Ronde yang ketiga dan final dimulai"
"Apa hasil dari pengampelasannya?"
Rasanya sangat enak.
"Mengampelas"
Bukankah rupaku seperti seorang master?
"Sang master otot lengan bawah itu"
"Menyelesaikan ronde ketiga pengampelasan"
Setelah menggunakan ampelas nomor tiga,
kamu akan membakar huruf di papanmu menggunakan pena pembakar.
Misalnya, inisialmu
- atau sebuah frasa. - Seperti pakai setrika,
kamu bisa membakar huruf di papan.
- Mari mulai. - Baiklah.
"Saatnya membakar huruf di talenan"
Kamu bisa menulis frasa di sini.
- Kamu mau frasa apa? - Coba kulihat.
Itu...
"Itu..."
"Aku paus minum yang berenang di lautan dirimu."
"Guru itu tergelak"
"Itu frasa yang bagus"
Ada frasa ini yang disukai peminum berat,
dan awalnya aku mau itu.
"Terlepas dari betapa dingin jadinya
aku tidak akan membeli pakaian."
- "Aku hanya akan membeli minuman." - "Aku hanya akan membeli minuman."
Itu yang kuinginkan.
Tapi itu terlalu panjang.
"Dia merelakannya meskipun dia menyukainya"
Kelihatannya sangat bagus.
Aku menyukainya. Ini bagus.
- Itu penuh emosi. - Itu penuh emosi.
"Membakar huruf"
"Menenangkan pikirannya"
Kelihatannya sangat bagus.
Percikkan sedikit minyak
dan seka dengan kain.
- Itu untuk melapisi permukaan. - Untuk melapisi permukaan.
"Talenan itu dilapisi agar bertahan lebih lama"
"Na Rae menyeka permukaannya dengan hati-hati"
"Menyeka"
"Berpikir"
Kurasa aku tidak bisa menggunakan pisau pada talenan ini.
Benar.
Sekalipun itu jadi berbekas,
kamu bisa mengulangi saja apa yang kamu lakukan hari ini.
- Maksudmu mengampelas? - Ya.
"Maksudmu mengampelas?"
"Ketika permukaannya dilapisi dengan minyak"
"Talenan itu pun selesai"
Indah. Lihat itu.
Kamu melakukan pekerjaan hebat.
"Bagaimana hari ini?"
Masalahnya,
aku ingin membuat talenan untuk dipakai menyiapkan makanan,
tapi kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Itu terlalu berharga.
Ketika aku punya tamu yang benar-benar penting...
Ketika "lautan"-ku datang,
aku akan menyajikan makanan di atasnya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Itu indah.
"Dia sudah selesai membuat talenan"
Frasa paus itu ide hebat.
Kamu melakukan pekerjaan bagus.
"Aku paus minum yang berenang di lautan dirimu"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Interior Rumah Musim Semi Na Rae yang Berotot"
Itu menakjubkan.
Ada sesuatu
yang kusiapkan.
- Apa itu? - Hadiah lain?
Apa kamu membawanya untuk pamer?
Kamu yang membuatnya?
Serius?
Apa itu?
Apa kamu membawanya untuk pamer?
- Apa itu? - Kamu yang membuatnya?
- Itu buatanmu? - Itu buatanmu?
Ini bukan yang kubuat. Masalahnya,
salah satu dari kita
menggunakan panci untuk talenan.
"Malu"
"Koki Bang juga pandai memasak"
"Dia tidak membutuhkan banyak peralatan"
Aku ingin memberi ini padanya.
Baiklah.
"Coba gunakan talenan mulai sekarang"
- Coba kurasakan. - Sungguh?
Kupikir itu untukku.
"Kian84 keliru"
Kamu tidak pakai panci untuk talenan.
Kamu sama sekali tidak memasak.
- Tapi... - Astaga.
"Di sini"
- Itu halus sekali. - Di sini...
Coba kurasakan juga.
Astaga. Ini hebat.
Bukankah bagian ini indah?
"Mereka membaui talenan itu"
Baunya seperti sauna.
- Kenapa kamu hanya memberi padanya? - Tunggu.
Katamu pria dan wanita tidak boleh tukar kado.
"Aku bilang begitu?"
Kita tidak tukar kado. Hanya kamu yang memberi.
Memberi saja tidak apa?
Sepanjang aku tidak menerima?
Sung Hoon tidak boleh memberimu kado sekarang.
"I Live Alone"
"Sung Hoon adalah kereta pelarian di panggung mode"
"Mesin itu hidup lagi untuk Pekan Mode"
"Sung Hoon mendapatkan bantuan"
"Dari sang model top, Dhalsim"
"Dhalsim memberinya pelajaran satu inti"
Dia guru yang sangat hebat.
"Cara jalan Sung Hoon meningkat dengan cepat"
"Akan seperti apa dia di panggung mode?"
"Tantangan Pekan Mode Model Bang dimulai sekarang"
"Aku seorang Model Model Bang"
"Aku seorang Model".
- Waktunya pergi. - Itu bagaimana kamu berpakaian?
Ya, aku berpakaian sederhana.
"Tapi mobilnya sama sekali tidak sederhana"
Itu mobil selebritas.
Dia seorang selebritas.
Roiii Bang.
Dia benar-benar punya mobil selebritas.
"Kagum"
"Terkejut"
Bahkan lampunya menyala.
Kamu seorang selebritas.
- Kamu seorang selebritas. - Kamu seorang selebritas.
Setelah menaklukkan dunia musik,
dia ingin menaklukkan dunia mode.
- Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Baik.
Mobil baruku
membuatku tidak nyaman,
tapi ada alasan aku harus mendapatkannya.
Karena kamu seorang selebritas.
"Karena kamu seorang selebritas"
Itu benar!
Dasar kalian!
"Dia bintang gelombang Korea.
Dia bahkan rendah hati.
Masalahnya, aku memulai drama baru,
dan tidak ada cukup ruang untuk seluruh staf.
Agensiku mengusulkan kami mendapatkan mobil lain
atau mempekerjakan manajer lain.
Dua manajer?
"Dua manajer"
Sulit dipercaya.
Bahkan Song Seung Heon tidak membawa manajer.
- Sulit dipercaya. - Dia mengalahkan Seung Heon.
Mereka mengusulkan begitu.
Pilihan lainnya adalah mendapatkan mobil yang lebih besar.
Dan itu lebih murah.
Henry, bukankah kamu butuh mobil seperti itu?
Belum.
Hanya orang-orang seperti Sung Hoon bisa pakai mobil seperti itu.
- Dia benar. - Henry, bekerjalah lebih keras.
Maaf, teman-teman.
Aku tidak menggunakan mobil itu karena situasiku telah meningkat.
- Kita akan bekerja lebih keras. - Kita akan bekerja lebih keras.
- Mari bekerja lebih keras. - Mari bekerja lebih keras.
Mari bekerja lebih keras. Dia seorang selebritas.
- Dia seorang selebritas. - Selebritas kita
Roiii Bang ada bersama kita.
"Lelah"
"Selebritas itu sedang di jalan menuju Dongdaemun"
"Dia menelepon seseorang"
- Hai. - Hai, Kian84. Kamu sudah bangun?
Ya. Kamu di mana?
Aku sedang di jalan ke latihan.
Aku sudah bicara pada salon.
- Salon? - Kamu bisa langsung ke sana saja.
- Potonglah rambut juga. - Apa yang kalian bicarakan?
Aku...
Sebagai selebritas...
"Tidak mungkin"
Aku diundang sebagai selebritas.
"Aku diundang sebagai selebritas"
"Selebritas84"
Sulit dipercaya.
- Hei. - Apa ini?
Henry dan aku tidak diundang.
"Isyarat kerennya"
Henry dan aku tidak diundang.
- Mari bekerja lebih keras. - Sudah kuduga.
- Selebritas-selebritas kita. - Kalian tidak diundang?
- Tidak. - Jangan bilang begitu.
Jangan bilang begitu.
Aku pergi ke sana dan...
Apa itu seperti seremoni anugerah?
Aku belum pernah pergi ke yang seperti ini. Aku harus apa?
Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Aku tidak perlu melakukan apa pun?
Akan ada karpet merah.
- Karpet merah? - Berhubung ada dinding media.
Ada karpet merah yang menuju dinding media.
Kenapa aku akan berjalan di karpet merah?
Berhubung kamu diundang sebagai selebritas, kamu harus.
- Tentu saja. - Pikiran itu membuatku mual.
"Memikirkan hal itu membuatku ingin muntah"
Jangan gugup dan jadi dirimu sendiri saja.
Aku sangat gugup.
"Ucapannya Sung Hoon tidak berguna"
Itu tidak akan mudah bagi Kian84.
Aku selalu berada di studioku.
Itu yang pertama baginya.
Mereka akan memotret.
Juga, orang lain akan berdiri di sebelahmu.
Sapa mereka sekalipun kamu tidak kenal mereka.
Baik. Tingkat debu halus tinggi hari ini.
Apa yang dia bicarakan?
Tidak apa, kita akan berada di dalam ruangan.
- Benarkah? - Ya.
- Kupikir itu luar ruangan. - Pikirmu itu luar ruangan?
- Ya.
Sampai nanti. Sampai jumpa.
Tunggu. Aku tidak akan melihatmu hingga aku sampai sana?
- Itu... - Tidak bisakah kamu pergi denganku?
- Kamu mau aku berjalan denganmu? - Apa yang kamu bicarakan?
Aku harus bersiap di lantai bawah.
Kenapa kamu bisa
menjadi model
- dan melakukan hitung mundur? - Memang.
Kian84 memiliki rasa hormat untuk Sung Hoon.
Baiklah. Aku akan meneleponmu lagi jika aku gugup dan mual.
Baik, aku akan memegang ponselku sampai acara dimulai.
- Baik, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dia begitu gugup sampai merasa ingin muntah.
Kenapa dia gugup?
Aku saja belum gugup.
"Kenapa dia gugup ketika aku tidak?"
Setelah bicara dengannya di telepon,
aku mengkhawatirkan dia
selama latihan.
Kita merasa seperti itu di seremoni anugerah setiap tahun.
Itu seperti seremoni anugerah lain bagiku.
Kenapa ini begitu tinggi?
"Dia tiba di Dongdaemun"
Van sial ini.
Kenapa ada tenda di sana?
- Itu di belakang panggung. - Di belakang panggung.
Aku belum pernah melihat ini. Ini menarik.
Ini tempat peragaan busana akan...
"Orang-orang sibuk mengatur semuanya"
Hai.
- Kamu tampak bagus. - Dia menata rambutku.
Aku perlu menurunkan bobot.
"Rambutnya langsung dikerjakan"
- Lihat itu. - Astaga.
Dia sedang mengagumi wajahnya.
"Apa maksudmu?"
Di mana aku dirias?
"Hai"
- Hai. - Itu Han Hyun Min.
Dia model yang sangat terkenal.
- Memang. - Usianya 19 tahun.
Itu kali pertamaku melihatnya langsung.
"Dia bersiap untuk dirias"
"Itu dimulai dengan masker wajah"
"Agar riasannya sempurna"
Aku belum pernah melakukan itu saat dirias.
Kamu pernah melakukan itu?
Tidak.
Katanya semua model di sana juga melakukannya.
Ini kutinggal selama tiga menit.
Kamu memakainya selama tiga menit?
Butuh tiga menit untuk riasanku selesai.
"Butuh tiga menit untuk riasanku selesai"
Kamu bahkan memiliki wajah seorang model.
Dia mirip orang Jerman,
- seperti model Jerman. - Memang.
"Tepat saat itu"
- Dia Chang Kwang Hyo. - Ya, benar.
Dia menulis sejarah pakaian pria Korea.
Buat dia tampak bagus.
"Legenda hidup di industri mode"
Dia orang Korea pertama yang merancang pakaian pria.
Desainer?
- Dia terkenal. - Dia seorang desainer?
"Desainer Chang Kwang Hyo"
Lakukan saja seperti di latihan kemarin.
Akhirnya sangat membingungkan.
- Latih itu sekali lagi. - Baik.
Aku akan melakukan itu.
Kamu tidak harus pergi sekarang juga, bukan?
Aku akan melakukannya nanti.
"Akankah dia bisa tampil tanpa membuat kesalahan?"
"Kian84 diundang ke peragaan busana sebagai selebritas"
Kupikir itu orang lewat.
Aku tidak tahu itu Kian84.
Bukankah orang di belakangnya lebih mirip selebritas?
Kamu benar. Itu Kian84, sang selebritas.
Apa kamu ke salon rambut yang dikunjungi Sung Hoon?
Ya.
Sulit untuk terbiasa dengan salon rambut.
Kenapa kausku begitu melar? Aku harus beli yang baru.
Apa ada yang menarik kerah bajumu sebelum kamu sampai sana?
Itu terlalu sering kucuci.
Mari kuantar ke kursimu.
- Bukankah tempat ini mahal? - Lewat sini.
Aku tidak punya uang. Aku hanya datang karena disuruh Sung Hoon.
Dia memperkenalkanmu pada salon rambut itu?
Aku kadang pergi karena orang-orang di sekitarku.
Kamu selebritas paling dicari di salon-salon rambut
di Cheongdam-dong.
Mereka menginginkanmu sebagai pelanggan mereka.
Mereka ingin bisa berkata
mereka bertanggung jawab membuatmu tampak lebih baik.
Kamu terlalu keras kepala.
Aku tahu gaya yang kuinginkan.
Orang dalam kaus abu-abu itu gaya yang kamu inginkan.
Itu gaya yang kuinginkan. Gaya bebas.
Aku berpakaian rapi, tapi itu tidak tampak.
Kelihatannya kamu sama sekali tidak berpakaian rapi.
- Kamu salah. - Maksudku...
"Apa yang dia bicarakan lagi?"
Kamu terlihat tidak berpakaian rapi sama sekali.
- Sungguh? - Ya.
Tidak apa. Lakukan maumu.
- Baik, terima kasih. - Tidak.
- Kamulah masalahnya.
Kenapa?
- Kamu masalah terbesar. - Henry.
- Kamu masalah terbesar. - Ayolah.
Kalau dipikir-pikir, dia merusak Kian84.
- Dia merusak hidupnya. - Dia diam-diam mengontrol Kian84.
Aku suka gayamu, Kian84.
Ini yang terjadi karena dia berbuat semaunya.
"Itu benar sekali"
Boleh kupotong rambutmu hari ini?
- Rambutku? - Ya.
Apa akan dipotong pendek?
Tidak jika kamu tidak mau,
tapi menurutku kamu perlu potong rambut.
- Sedikit saja. - Sedikit?
- Mau potong sedikit saja? - Ya.
- Baik, aku akan bantu kamu bersiap. - Baik.
"Untungnya, dia mendapatkan izinnya untuk memotong rambutnya"
"Dia gugup berada di tempat yang tidak familier"
"Dia memakai jubah terlebih dahulu"
Berapa tarif potong rambut?
Aku juga tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Tidak.
Aku penasaran berapa tarifnya di salon rambut di Gangnam.
Aku ingin tahu.
Bahkan jubahnya tampak mahal.
Mari kuantar ke ruang keramas.
- Aku harus keramas? - Ya.
- Aku sudah keramas. - Itu harus dicuci.
Bersandarlah dengan nyaman.
"Kagum"
Sudah lama aku tidak begini.
"Berkat Sung Hoon, dia bisa menikmati ini"
Bagaimana rasanya?
Rasanya enak saat dia memijat kepalaku.
"Tersenyum"
Aku tampak sangat jelek.
"Tertawa"
"Aku tampak sangat jelek"
Kamu tampak sangat bahagia.
"Dia menikmati"
"Dimanjakan"
"Dan bersiap untuk potong rambut"
- Rambutmu dikerjakan di rumah? - Ya.
Aku memotongnya sendiri.
Tampaknya kamu makin bagus melakukannya.
- Boleh juga, bukan? - Ya.
Kata-kata seperti itu masalahnya.
Kenapa itu tampak begitu membosankan?
Apa kamu hanya memotong belakangnya dengan merasakannya?
- Aku bercermin. - Kamu bercermin?
Ya.
"Aku pria yang menggunakan alat"
"Aku hanya butuh cermin dan gunting,"
"Dan aku bisa memotong semua bagian rambutku"
Aku jadi lebih baik melakukannya setelah empat sampai lima tahun.
Itu jauh lebih baik dari waktu aku pertama melihatmu.
Benarkah?
Salon rambut akan harus tutup jika semua orang sepertiku.
Itu tidak akan terjadi.
Kenapa kamu tidak pergi ke salon?
Rambut tumbuh kembali.
Tentu saja rambut tumbuh kembali.
Kenapa kamu hidup jika kamu akan mati?
"Kenapa kamu hidup jika kamu akan mati?"
Pasti ada gaya yang kamu mau.
Tidakkah kamu mau mencoba gaya baru?
Apa ada gaya yang bisa membuat wajahku lebih tirus?
Agar aku bisa mirip Sung Hoon.
"Agar aku bisa mirip Sung Hoon"
"Dia tidak percaya pendengarannya"
Sung Hoon tidak akan bisa melakukan apa pun lagi,
karena Kian84 akan meniru tiap gerakanmu.
"Bermimpi menjadi Sung Hoon"
"Saat rambutnya dipotong"
"Melihat dengan saksama"
Aku tampak lebih tampan.
Aku sungguh tampak berbeda.
- Benar? - Ya.
- Astaga. - Itu jauh lebih baik.
Apa yang akan kamu kenakan hari ini?
- Aku? - Ya.
Bapak Chang Kwang Hyo juga memberiku pakaian untuk dikenakan.
Begitu rupanya. Aku tidak mau rambutmu terlihat terlalu mencolok,
jadi, pakaianmu bisa menonjol.
- Aku ingin gaya seperti ini. - Penataan.
Aku tidak akan terlalu banyak menatanya.
"Menata dengan minyak rambut?"
Apakah itu rasio 2 banding 8?
Kamu melakukan itu pada upacara penghargaan.
"Dia lakukan itu, berkat Na Rae"
Dia menata rambutnya.
"Kamu mirip anggota BTS"
Dia tampak jauh lebih baik dengan dahi terlihat.
Dia tampak sangat rapi di upacara penghargaan.
Dia tampak sangat berbeda. Itu menyegarkan.
"Dahinya terlihat"
"Seperti keinginan semua orang"
"Dia akhiri dengan minyak rambut"
- Kamu tampak jauh lebih baik. - Itu bagus.
- Itu bagus.
Aku senang kamu menatanya.
Aku ingin terlihat seperti gaya rambut ayahku.
Bisakah kamu buat datar di atas?
"Dia datarkan atasnya setelah susah payah menatanya"
Kurasa kepalaku tampak lebih kecil jika kamu datarkan.
Baik, akan kulakukan ini.
"Ini tampak tidak asing"
"Ayah Eung Sam?"
- Kamu mendadak ayah Eung Sam? - Ini kuno dan bagus.
Itu bagus karena kuno?
Pantas saja itu tampak tidak asing.
Kenapa wajahku sangat besar?
Kamu tidak bisa punya segalanya.
Kepalaku tampak lebih kecil, tapi wajahku tampak lebih besar.
Kamu tidak bisa punya segalanya.
Bagaimana aku harus merias wajahku?
Akan kulakukan yang kubisa.
Aku punya wajah besar.
Bisakah kamu membuat ini
- Akan kugunakan banyak kontur. - tampak lebih tirus?
Akankah itu membuat wajahku tampak kecil?
Jadikan sangat gelap,
agar itu tampak lebih kecil.
Bobotku bertambah banyak.
"Dia berencana berubah menjadi orang berbeda"
Ini kali pertamaku di Pekan Mode.
- Apa ini kali pertamamu? - Ya.
Aku harus berjalan di karpet merah.
Aku disuruh berpose.
Kamu mahir bicara pada orang yang tidak kamu kenal.
Dia lebih berani dari dugaanmu.
Dia mahir bicara.
Aku mahir saat bertemu orang untuk kali pertama,
tapi setelah itu, sulit bicara pada mereka.
- Di depan orang lain... - Itu masalahnya.
Dia mahir pada pertemuan pertama,
tapi tidak saat bertemu seseorang untuk kali kedua.
Aku mengenal dia selama 4 tahun.
Tidak masalah beberapa kali pertama, dan selebihnya mengesalkan.
Tidak masalah.
- Mataku kecil. - Ya.
Bisakah kamu jadikan tampak lebih besar?
Apa kamu ingin dirias lengkap hari ini?
Aku tidak senang dengan mataku.
- Matamu? - Aku menderita ptosis.
Jadi, mataku tampak kejam.
Aku tidak bisa membukanya lebar.
Aku harus menambahkan banyak sekali bayangan.
- Itu akan berlebihan. - Sungguh?
"Kecewa"
Aku ingin dirias lebih banyak.
Jika aku tonjolkan lemak di bawah matamu,
itu akan membuat matamu menonjol.
Bisakah kamu tambahkan?
Tidak, kurasa tidak.
Itu akan jadi bencana.
- Sungguh? - Itu akan jadi bencana.
"Dia tidak setuju dengan apa pun"
"Kukira aku bisa tampak seperti selebritas lain jika mencoba"
- Mereka tampan. - Kenapa mereka bandingkan kami?
"Namun, tidak ada yang bisa dia lakukan tentang wajahnya"
"Dia harus melakukan operasi"
Jangan merias saja, tapi ubah aku.
"Maka kita akan mulai konstruksi besar"
Apa ini?
- Di mana mereka temukan klip ini? - Ini mungkin
mirip dengan Pergerakan Saemaul.
- Lihat itu. - Hapus masa lalu.
Setebal itu?
Tampak seolah mereka melukis.
Itu terlalu tebal.
"Mencoba tampak lebih ramah"
- Astaga. - Sungguh.
- Mereka ciptakan kulit baru. - Biasanya,
satu orang tidak dikerjakan dua orang.
Aku punya banyak bercak.
- Mereka harus singkirkan rahangmu. - Mereka mengkonturnya.
Kamu bisa gunakan banyak kontur.
- Aku akan menjadikannya gelap. - Baik.
Jangan beri tahu siapa pun aku meriasmu.
Dia tidak mau kamu sebarkan.
"Dia tambahkan lebih banyak riasan"
"Dia singkirkan rahangnya"
- Aku bisa mengalami ini. - Wajahmu jadi lebih kecil.
- Itu menarik, bukan? - Wajahmu jadi lebih kecil.
"Mereka selesai membentuk wajahnya"
"Mereka juga memberi hidup baru pada bibir pucatnya"
Bagus.
Kerja mereka bagus dengan rahangmu.
Aku tampak tampan!
- Aku terlihat tampan, bukan? - Kamu tampak tapi.
- Kamu tampak rapi. - Aku terlihat tampan.
Kamu tampak bagus.
Henry masalah terbesar.
- Kamu tampak bagus. - Aku terlihat tampan.
Hai.
"Orang sibuk bersiap untuk peragaan busana"
Itu kursi Kian84.
- Itu hebat. - Aku duduk di antara selebritas.
"Astaga"
Kenapa dia duduk di ujung?
Kurasa kami akan bertatapan.
Mari dandani semua orang.
Kenakan pakaian pertama kalian.
"Mereka berpakaian untuk geladi bersih"
"Sung Hoon segera berpakaian karena dia melakukan pembukaan"
Kamu berpakaian untuk geladi bersih.
"Dia berganti mengenakan jas modis"
Itu.
- Aku ingat itu. - Itu keren.
"Dia berganti pakaian dan berjalan keluar"
"Dia menatap angkasa"
- Mari siapkan para model. - Baik.
Kita akan mulai. Aku bisa minta musik?
"Lampu mati"
Aku sudah lama tidak mendengar musik ini.
"Sung Hoon ada di depan"
"Panggung menyala kembali"
"Sung Hoon berjalan keluar pertama"
"Ini mengumumkan awal peragaan busana"
"Mengagumi"
"Melihat dari dekat"
Jangan berpose.
"Geladi bersih terakhir sebelum pertunjukan"
"Dia lakukan tanpa membuat kesalahan"
"Dia langsung menuju anggota staf"
- Ya? - Setelah aku berjalan masuk...
Ini akan jadi kali terakhir aku berjalan di panggung busana.
Lalu aku berpose.
- Aku harus berpose di ujung. - Aku pertama dan terakhir
di pertunjukan ini,
jadi, aku tidak bisa berhenti cemas tentang caraku berjalan.
Aku terus memikirkan itu selama dua hari terakhir.
Saat rekaman drama,
aku pergi ke geladi bersih sekitar pukul 5 sore
- dan mencobanya. - Begitu rupanya.
Aku melakukan latihan dan kembali
dan kembali hari berikutnya.
Aku masih gugup setelah itu
dan cemas akan melakukan kesalahan.
"Kian84 mengenakan pakaian"
"Dia malu-malu berjalan keluar mengenakan kaus kaki putihnya"
"Pakaian yang dibuat oleh perancang"
"Yang akan menonjolkan wajah barunya"
Aku tidak bisa menjangkaunya.
"Apa itu gaun dengan potongan rendah di belakang?"
Aku tidak bisa menjangkaunya.
Maaf.
Bisakah kamu berdiri lurus? Baik.
"Dia butuh bantuan untuk menyeleting kemeja ketat"
- Sudah. - Terima kasih.
"Dia memakai kemeja hitam"
Pakaian macam apa itu?
"Fokus"
"Dia dengan bangga keluar dalam sepatu rapi"
Itu akan jadi lebih mengejutkan dari bayanganmu.
Apa aku tampak bagus?
"Apa aku tampak bagus?"
Apa aku tampak bagus?
"Dia terdiam"
Astaga.
- Kenapa kamu tidak berkata apa pun? - Astaga.
"Ini sulit"
- Entah aku harus berkata apa. - Benar.
Itu pakaian yang dibuat oleh Chang Kwang Hyo.
Apa harus ada belalang di sana?
"Ada kupu-kupu di kemejanya"
Ya.
Kian84 cemas
pakaian yang dibuatkan perancang untuknya
akan tampak lucu dia kenakan.
Aku sangat malu.
Ini dibuat oleh perancang.
"Dia tidak bisa memakainya"
Ini buruk.
- Ini dari perancang sangat terkenal - Itu sangat, begitu.
Aku tidak pernah mengenakan pakaian perancang.
Suatu kehormatan mengenakan itu,
tapi aku tidak yakin bisa memakainya.
"Dia kumpulkan benda miliknya dan pergi menuju peragaan busana"
Aku sangat malu.
Itu tampak lebih aneh
karena kamu berjalan seperti itu
- dengan postur aneh. - Aku punya postur buruk.
Orang yang bisa mengenakan itu harus memakainya.
Jangan cemas.
Jika kamu pergi ke peragaan busana,
- banyak orang akan tampak eksentrik - Itu benar.
"Tersandung"
- Tunggu. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
- Hai. - Kamu satu-satunya selebritas
yang naik taksi.
Menuju gedung aneh.
- Babak pertama? - Ya, itu.
Baik.
Terima kasih.
"Kesulitan"
- Kamu punya segalanya. - Tentu.
Karena kamu mengundangku.
- Aku suka melihatmu berusaha keras. - Apa?
Aku harus memakai sabuk pengamanku.
Kamu mirip sopir taksi dengan sabuk pengaman terpasang.
- Sopir taksi? - Ya.
Kurasa kamu akan mengemudi dengan aman.
"Mengemudi dengan belalang dan sopir taksi di belakang,"
"Mereka makin mendekati tempat peragaan busana"
Saat aku makin dekat.
"Tidur"
"Kejutan visual"
Tunggu sebentar. Apa belalang itu
ada di lehermu?
Itu seperti peliharaanmu.
Kenapa aku punya dagu gemuk?
Itu tampak sempurna padamu.
"Belalang peliharaannya tidur bersama dia"
"Ini penampilannya"
"Pemandangan menarik yang belum pernah dilihat"
Kamu mirip mahasiswa kaya yang belajar di luar negeri.
Mahasiswa kaya?
Aku hanya pernah kemari untuk belanja.
Lihatlah semua orang tinggi itu.
Semua orang tampak sangat keren.
Kenapa semua sangat tinggi?
Mereka semua seperti Hye Jin.
"Pesta orang-orang modis dan mencolok"
Sungguh ada banyak orang yang tampak hebat.
Mereka semua tinggi.
"Kerumunan orang"
- Itu sangat ramai. - Benar.
Aku tidak tahu.
Ada banyak fotografer
- dan model. - Itu benar.
Tampak semua penyuka mode di Korea berkumpul.
Benar. Semua berkumpul.
Orang yang bukan model profesional
- juga ke sana untuk memotret. - Sebagian tidak.
Dia keren.
"Proporsi tubuh sempurna"
"Perlindungan sempurna kulit dari sinar UV"
Astaga. Mereka punya proporsi tubuh sempurna.
Astaga. Ini membuatku gila.
- Tunggu. Kamu bawa semua itu? - Hei.
- Apa kamu bawa itu selama ini? - Apa?
Tentu, kubawa bersamaku.
"Kian84 memasuki gedung itu membawa buntalan"
Saat aku mengerjakan "Fashion King",
aku pergi ke peragaan busana guna mendapat inspirasi.
Kupikir bisa membeli tiket seperti saat kita menonton film.
Tapi ternyata hanya tamu yang diundang bisa hadir.
Jadi, aku pulang karena tidak bisa masuk.
Tapi hari ini,
aku diundang ke acara itu sebagai selebritas.
Itu membuatku menyadari aku telah bekerja keras.
Rasanya sangat menyenangkan diundang ke acara seperti ini.
Itu perasaanku.
"Dia berjalan kaki keluar membawa barang bagai kurir"
Untuk apa kamu...
Dia membawa banyak hal.
Kian84, kamu mencoba bersikap keren.
Aku sengaja mengubah cara jalanku
- karena penyuka mode itu. - Kamu bisa jadi diri sendiri.
"Suara tombol kamera"
- Mereka memotretku. - Dia letakkan tangan di sakunya.
"Mereka memotretku." Dia tenang.
Fotografer jalanan ke sana
untuk memotret tamu peragaan busana.
Mereka memotret tamu?
"Dia bersemangat dan berpose"
"Perutnya keluar"
- Lihatlah perutnya. - Astaga. Perutnya.
"Tapi para penggemar yang baik bersorak"
"Senang bertemu denganmu, teman"
Dia terlihat tampan.
- Aku diundang ke peragaan busana. - Halo.
- Hebat. - Bersenang-senanglah.
Omong-omong, Kian84 memiliki kelainan panik.
- Tapi di tempat seramai itu - Dia menikmati dirinya.
Kian84, kamu sangat keren.
Terima kasih.
Aku merasa seolah menjadi orang istimewa.
- Halo. Kamu bisa memotretku. - Halo.
"Berpose"
Halo.
- Astaga. - Dia harus meletakkan barang.
Kamu tampan.
Terima kasih.
Melambailah padaku sekali saja.
- Terima kasih. - Dia
mendapat perhatian penyuka mode.
Apa? Foto? Tentu.
Mari berfoto bersama.
Baiklah. Pose?
- Apa kamu berpose? - Astaga.
- Baiklah. - Ada apa?
Mereka seperti Han Hye Jin kecil.
"'Fashion King' tertulis di belakang jaketnya"
"Berfoto bersama Han Hye Jin kecil"
- Terima kasih. - Dengarkan ibumu.
"Dengarkan ibumu"
Dan giat belajar.
Halo.
"Dia, yang nilainya buruk, mendorong anak-anak giat belajar"
Karena inilah orang menghadiri acara ini.
Berfotolah denganku.
Apa?
Maaf. Aku disuruh datang lebih cepat.
- Sungguh? - Ya.
- Swafoto? Baik. - Satu, dua, tiga.
- Selesai. Terima kasih. - Kamu selebritas.
Astaga. Kian84.
Aku iri padamu.
"Penggemar asing meminta berfoto dengannya"
Kian84, kamu sukses.
Kurasa karena itu orang menghadiri acara ini.
Lihatlah semua penggemar itu berbaris.
Aku sungguh harus pergi. Maaf.
- "Aku sungguh harus pergi." - Dia pria sibuk.
Aku harus pergi.
"Tidak seperti ucapannya, dia berhenti"
Apa kalian mengambil jurusan merancang busana?
- Bukan. Model busana. - Begitu.
"Swafoto bersama mahasiswa jurusan model busana"
Berdiri di sini. Kemari.
- Mari semua berfoto bersama. - Kini dia memimpin grup.
Kian84.
Aku harus lekas pergi.
Satu, dua, tiga.
Lihatlah pria tua itu.
Pria tua itu.
"Mendekat ke kelompok itu"
"Pencuri perhatian dengan keahlian membaur tidak biasa"
Pencuri perhatian.
"Dia berfoto bersama mereka"
"Lalu dia segera pergi"
- Giatlah belajar. - Kamu sangat keren.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Giatlah belajar.
- Kamu terlihat tampan. - Terima kasih, kamu penyuka mode.
"Dia menelepon seseorang saat dia sendiri"
- Halo? - Halo?
- Halo. - Halo.
Kamu ada di mana?
Aku melihat Design Market.
- Tetaplah di tempatmu. - Baik.
"Dia beristirahat sembari menunggu staf yang berwenang"
"Kerumunan orang berkumpul di sekitarnya"
- Itu hebat. - Dia selebritas populer.
Awalnya aku bersemangat, tapi aku mulai merasa tidak nyaman.
Kian84, kamu tampan.
Terima kasih.
"Terkikih"
Kenapa kamu terus memotret?
Tidak ada lagi yang bisa kutunjukkan padamu.
Haruskah aku berpose lagi?
"Haruskah aku berpose lagi?"
- Apa itu? - Apa itu tadi?
- Astaga. - Apa katanya?
Mereka semua menatapku.
Jadi kupikir aku angkuh jika berdiri saja.
Kian84, maaf kukatakan ini, tapi...
Apa kamu pencari perhatian?
"Apa kamu pencari perhatian?"
Bukan. Mereka memotretku.
Jika Kian84 terlahir sebagai raja di masa lalu...
Ada Raja Jungjong, Raja Yeongjo, dan banyak lainnya.
Kamu seharusnya dipanggil King Attention.
Aku pencari perhatian.
Caramu bersikap di sana
sangat berbeda dari kepribadian yang kamu katakan pada kami.
- Aku... - Bagi kami...
- Kami merasa seperti... - Aku agak takut.
- Aku takut pada langkah berikutnya. - Dirimu yang kamu katakan
bukan orang itu.
Kamu akan pingsan dalam situasi itu.
Apa itu akan membuatmu gembira?
Atau dia bisa...
Haruskah aku mengompol dan pingsan?
- Kenapa kamu tidak pingsan? - Seperti ini?
Untuk apa kamu mengompol?
Aku harusnya pingsan seperti ini.
Haruskah aku berpose lagi?
"King Attention memberi pose dengan dermawan"
"Ini perhatian yang kamu minta"
"Dia tunjukkan pukulan taekwondo sebagai gantinya"
- Pukulan taekwondo? - Apa itu?
"Aku menyukainya"
Astaga. Dia menunjukkan perutnya kembali.
Astaga. Perutku terlihat.
"Menyelesaikan waktu berfoto"
Halo.
Kita bicara di telepon.
- Aku harus pergi ke mana? - Silakan ikut denganku.
Tidak ada banyak orang di sana.
"Sementara, Sung Hoon berpose untuk fotografer di belakang panggung"
Han Hyun Min sangat tinggi.
Dia sangat tinggi.
Tapi kamu juga tinggi.
"Kilatan kamera sibuk untuk Model Sung Hoon"
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
"Dan"
Ada apa?
- Dia sedang apa? - Kenapa tidak pakai kaus kaki?
Sulit menemukan
kaus kaki tepat untuk sepatu itu, jadi kupakai tanpa kaus kaki.
Sebenarnya,
kakiku tidak terluka saat menyiapkan peragaan busana.
Kakiku terluka saat melakukan pertunjukan di Taiwan.
- Pertunjukan apa? - Di jumpa penggemar.
- Kamu pasti punya jadwal ketat. - Astaga.
Dia lebih sering jumpa penggemar daripada idola.
- Sesering apa kamu jumpa penggemar? - Jumpa penggemar...
Apa kamu punya penggemar sebanyak itu?
"Merajuk"
Si Eon, kenapa kamu meneriaki dia?
"Aku hanya iri"
"Dia punya sisa waktu sebelum acara itu"
Haruskah kita berdiri di sini seperti ini hingga acara dimulai?
- Ya. - Begitu.
Untuk mencegah pakaian kusut.
Aku tahu aku harus berdiri,
- tapi haruskah kita berdiri begini? - Sungguh?
- Apa itu peraturan? - Model tidak pernah duduk.
Tidak bisakah kamu kenakan pakaian nanti?
Kamu harus melihat jika itu pas.
Jika tidak, perancang akan merasa gelisah.
"Berdiri diam"
"Berjalan bolak balik"
Tidak semua orang bisa menjadi model pakaian.
Dhalsim melakukan ini beberapa puluh tahun.
"Aku menghormati dia"
Bagaimana harus kulakukan ini?
"Saat itu, dia menerima telepon dari Kian84!"
- Kamu ada di mana? - Aku...
Aku menunggu acara karpet merah.
Kini kamu ada di mana?
Bukankah kamu naik taksi kemari?
Ya. Aku duduk di tangga.
"Ruang tunggu terbuka"
- Astaga. Kasihan dia. - Astaga.
Hidupnya tampak memesona hingga tepat sebelumnya.
"Dia menikmati kehidupan selebritas di bawah matahari"
Itu bagai keseharian selebritas.
- Kini, dia duduk di tangga. - Itu benar.
"Kian84 yang kesepian"
Aku tiba jauh lebih cepat dari seharusnya.
Angin melewati gedung ini.
Di sini sangat berangin.
"Dia menghadapi angin langsung"
Tidakkah kamu gugup?
Tidak. Kini aku tidak masalah.
Sungguh?
Astaga. Aku gugup.
Aku mungkin terkena serangan panik lagi.
Kenapa...
Kenapa kamu gugup saat aku yang akan ada di pertunjukan?
Aku gugup. Sangat gugup.
Aku mencemaskan jalur dan gerakan.
Sungguh?
Aku akan menyorakimu, Sung Hoon.
Pokoknya,
nikmati pertunjukan nanti.
Kursimu ada di ujung.
- Kamu akan mudah melihatku. - Sungguh?
Apa itu kursi untuk orang penting?
- Kursi untuk orang penting? - Kursi untuk orang penting?
Itu bukan pertemuan usai kerja.
Baik, Sung Hoon. Semoga berhasil.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Melihat dia duduk di sana membuatku sedih.
Tapi tidak ada tempat lain untuk menunggu.
Sisa waktuku masih 20 menit.
- Astaga. - Dia tiba terlalu cepat.
"Burung yang datang pertama"
"Menjadi lelah"
- Astaga. Dia di sana selama ini. - Itu sedih.
Aku tiba terlalu cepat. Astaga.
"Akhirnya"
Selebritas lain masuk menggunakan mobil seperti itu.
Mereka keluar dari mobil mereka dan menuruni tangga.
Tapi Kian84 akan berjalan saja menuju tangga.
Ada yang datang.
Astaga. Itu mobil yang bagus.
Terkutuk. Seharusnya aku menunggu di taksi.
- Tidak. Ini lebih baik. - Benar.
Silakan bersiap sekarang.
Apa aku turun sekarang?
- Aku gugup. - Benar. Kamu harus pergi sekarang.
Lebih baik lekas menyelesaikan dan memasuki lokasi.
Itu benar.
- Aku bisa pergi sekarang? - Silakan menuruni tangga.
- Haruskah aku jalan tampak keren? - Tentu harus.
- Silakan berjalan berjalan. - Perlahan?
"Raja mode ada di sini"
Ada apa dengan dia?
Dia datang.
- Dia datang. - Dia datang.
Dia datang?
- Kenapa kamu bergerak seperti itu? - Kenapa kamu terhuyung?
Kenapa kamu berjalan bagai pria mabuk?
- Dia berjalan berliku. - Tidak bisa kamu jalan lurus?
Aku sengaja lakukan itu agar terlihat hebat.
- Kamu sengaja melakukannya? - Ya.
"Ini jalan paling unik di dunia ini"
- Lihat dia. - Kenapa dia berjalan seperti itu?
Mungkinkah dia mabuk?
Agar orang bisa melihat...
Mungkinkah dia mabuk?
Tidak. Itu sebenarnya...
Mungkinkah dia mabuk?
"Kian84 mabuk"
Seperti ini.
Aku mencoba berlagak seperti ini.
- Itu niatmu? - Ya.
"Dia menjadi mabuk suara tombol kamera"
Astaga.
Dia tampak hebat di foto.
Kenapa? Dia tampak hebat.
"Kini saatnya dinding media"
- Tangga itu panjang, bukan? - Kenapa kamu angkat tanganmu?
"Suara tombol kamera mendebarkan"
"Mendorong energi cerianya"
Astaga.
"Ayo! Aku bersemangat"
"Astaga. Kita harus memotret perutnya"
"Dia dengan berani menunjukkan perutnya"
Astaga!
Aku juga membuat kesalahan di dinding media.
Aku berdiri di depan dinding media setelah lama.
Itu peragaan busana, dan itu sangat ramai.
Sebagian wartawan berkata, "Na Rae, buatlah pose kelopak bunga ke atas."
Pose yang diminta wartawan itu
adalah ini.
Tapi saat itu, kupikir
wartawan bermaksud pose ini.
"Angkat tanganmu!"
Ada fotoku dalam pose itu di internet.
Aku membuat pose kelopak bunga di atas kepalaku.
- Di dinding media ramai. - Tentu.
"Dia berpose berbeda"
Tolong lihat kemari.
"Bagaimana pengalaman dinding media?"
Kupikir wartawan akan tertawa jika aku berpose lucu.
Tapi tidak ada yang tertawa.
Mereka tampak cukup serius.
Jika aku mendapat reaksi antusias,
aku berniat mencoba pose lain juga.
Kamu bisa tunjukkan pada kami?
Seperti ini.
"Waspada"
Lalu aku akan berjalan menjauh dalam pose ini.
"Aku bermaksud pergi seperti ini"
Aku senang kamu tidak lakukan itu.
Apa kita selesai?
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia berjalan menyamping karena dia sedih untuk pergi"
Terima kasih.
Acara akan segera dimulai. Silakan kemari.
"Canggung"
- Silakan kemari. - Kursi untuk selebritas.
"Bangga"
- Apa ada selebritas lain juga? - Tentu.
"Acara akan segera dimulai"
"Sung Hoon tampak sangat gugup"
"Memeriksa pergerakannya"
Kamu sedang apa?
Aku hanya memikirkan tentang cara bergerak di panggung busana.
"Para selebritas tiba satu per satu"
"Kim Sung Ryoung"
Itu Kim Sung Ryoung.
- Jinyoung dari B1A4. - Jinyoung.
"Dan Kian84"
"Kian84 dikelilingi wartawan"
Aku merasa seolah menjadi orang istimewa.
"Terkikih"
Halo.
Sung Ryoung duduk di sana.
"Bingung"
"Dia duduk berdampingan dengan bintang top"
Kim Ho Young ada di sampingnya.
"Ini terasa luar biasa"
"Kamu tampak merasa sangat canggung"
Aku bisa melihat selebritas
hanya di studio saat rekaman I Live Alone.
Hebat melihat selebritas secara langsung.
Sung Ryoung ada di kiriku dan Jinyoung di kananku.
Itu membuatku merasa...
Jujur, aku merasa bangga dan percaya diri.
"Tapi dia mengernyit"
Kamu terlihat sangat canggung.
Berapa usiamu?
"Terkejut"
- Aku 29. - Jinyoung terkejut.
- Aku pernah melihatmu di TV. - Apa?
- Aku pernah melihatmu di TV. - "Aku pernah melihatmu di TV."
Aku juga pernah menonton acaramu.
Dia seperti pria biasa di lingkungan.
- B1A4, benar? - Dia sangat tampan.
- Dia memang tampan. - Apa kamu tertarik pada mode?
Dahulu. Karena itu aku menulis komik tentang mode.
- Benar. - Itu tidak berguna sejak aku menua.
Kamu butuh wajah tampan.
- Bobotku juga bertambah banyak. - Tapi kamu tampak memesona.
- Apa? - Kamu memesona.
Aku tahu kamu tidak serius.
- Jaga dirimu dengan baik. - Baik.
Aku tampak lumayan hingga usia 29.
Dia bicara sangat akrab pada orang yang baru dia temui.
Apa?
Dia ramah pada orang yang kali pertama dia temui.
Dia menjadi canggung dari kali kedua bertemu mereka.
Aku tidak bisa pikirkan apa pun untuk dikatakan dari kali kedua.
- Bagaimana perasaanmu? - Apa?
Aku tidak bisa terbiasa pada suasana ini.
Apa ini?
Tidak masalah.
- Itu terlalu dekat lehermu, bukan? - Ini?
Tidak masalah karena tanduknya lembut.
Lehernya sangat merah karena dia tertusuk itu.
Chang Kwang Hyo mengirimi pakaian pada kami juga..
Sungguh?
- Apa dia kirimi kamu jas ini? - Ya.
Begitu.
Kupikir hanya aku.
"Dia salah mengerti"
Apa kamu tinggal sendiri?
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Kenapa kamu tanyakan itu?
Aku ingin kamu muncul di I Live Alone.
"Dia mencoba menarik para anggota"
Untuk I Live Alone?
- Di peragaan busana pun... - Dia tinggal bersama suaminya.
Kamu seharusnya meminta Jinyoung.
Kukira kamu lajang karena kamu tampak sangat muda.
Maaf.
- Apa kamu tinggal sendiri? - Tidak. Aku tinggal dengan kakakku.
- Bersama kakakmu? - Ya.
"Saat Kian84 mencoba mengundang bintang ke acara"
- Maaf. - Tidak masalah.
- Sudah waktunya. Siapkan dirimu. - Acara akan segera dimulai.
Kamu harus melihatnya di tempat.
Ingat saja gerakan terakhirmu. Ingat gerakan terakhir.
- Kita akan memulai. - Baik, Pak.
- Kita mulai. - Satu detik tersisa.
Dan itu meledak.
"Musik dimulai untuk membuat acara itu lebih megah"
Kita mulai.
Aku ingat perasaanku saat itu.
Perancang memeriksa pakaianmu hingga menit terakhir.
Dia periksa ulang semua pakaian sebelum model keluar.
Menonton peragaan busana sangat menyenangkan.
Itu seru. Dan tidak terlalu panjang.
"Lampu mati"
Astaga. Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini.
Ini kali pertamaku.
"Lampu dinyalakan untuk mengumumkan tantangan besar Sung Hoon"
"Kini sungguh dimulai!"
"Sung Hoon, ayo!"
"Astaga"
"Dia ingat pengalaman itu dengan jelas"
"Dia melangkah sesuai tanda staf"
"Akhirnya, model utama muncul"
"Percaya diri"
"Berseru"
Apa itu Sung Hoon?
"Aku Model Bang Sung Hoon"
"Pada pelajaran berjalan di panggung busana bersama Dhalsim"
"Aku mau orang berpikir kamu model dahulu"
"Lalu menyadari itu kamu saat melihatmu dari dekat"
Seperti yang dia mau.
Semula aku tidak mengenali dia. Dia tampak sangat berbeda.
Sung Hoon, kamu mirip model profesional.
Kamu terlihat sangat hebat karena kamu menganggapnya serius.
"Dia berjalan sempurna di panggung busana"
Melihatku di layar saja membuatku gugup.
Aku terlalu gugup pada jalan pertamaku.
Kami pun merasa gugup saat melihatmu.
"Para tamu memotret dia untuk menyimpan kenangan"
Dia hebat.
Jas itu tampak hebat padanya.
"Melihat sisi baru Bodoh Baru"
"Tawa Kian84 meledak"
Kenapa kamu tertawa?
Aku senang bertemu dia.
"Dia berputar dengan tenang"
Dia terdengar kagum oleh Sung Hoon.
Itu benar. Dia menonton teman di panggung.
Kamu tampak hebat.
"Dia menyelesaikan jalan pertamanya dengan sukses"
Setelah kudengar Kian84 tertawa
dan aku berganti ke pakaian keduaku, aku mulai santai.
Astaga.
"Ini martabat model dengan 8 tahun pengalaman"
"Kian84 menjadi haus setelah melihat Bodoh Baru dan minum air"
"Batuk"
"Tawa Sung Ryoung meledak"
Maaf.
Kakiku berkeringat sangat banyak karena aku berdiri terlalu lama.
Aku berdiri di sana terlalu lama.
Di saat seperti ini, membuka pakaian saja sulit.
Itu bagai medan perang.
"Tapi dia lekas berhenti mengeluh dan cepat berganti pakaian"
- Kamu siap pergi. - Baik.
"Sung Hoon bersiap untuk penampilan berikutnya"
- Bukankah itu mendebarkan? - Apa?
Bukankah di sana sangat mendebarkan?
Aku sangat bersemangat.
Dia jelas bintang top.
- Dia pasti tahu dia tampan. - Tentu.
Aku tidak pernah berpikir aku tampan dalam hidupku.
Dasar bedebah gila.
"Acara itu mulai mencapai puncak"
"Pakaian kedua Sung Hoon"
Bagus.
Kamu hanya perlu melakukan seperti biasa.
Dia tampak hebat di antara model profesional.
Tentu.
"Dia ternyata alami di panggung"
"Dia membuat istirahat 6 tahunnya tidak berarti"
"Dengan jalannya yang yakin"
"Sung Hoon datang lagi"
Sung Hoon.
- Apa? - Hei!
- Sung Hoon. - Kenapa kamu
"Apa dia sungguh lakukan itu?"
Hei!
Ini yang terjadi. Akan kujelaskan.
Hanya saja, maksudku, aku tidak tahu.
Orang bersorak untuk pemain selama pertandingan sepak bola.
Itu berbeda dari pertandingan sepak bola.
Itu seserius konser musik klasik.
Bayangkan Henry bermain biola,
dan kamu terus memanggil namanya. "Henry. Lihat kemari."
Aku hanya ingin menyapa dia.
- Tapi... - Kuhadiri banyak peragaan busana,
tapi aku tidak pernah melihat orang memanggil nama model.
Si Eon, jika kamu yang ada di panggung busana,
dan Kian84 memanggil namamu...
Aku akan segera menendang dia.
"Tanpa ragu"
Saat dia memanggil namaku...
"Dia akan segera menendangnya"
Begitu. Itu benar. Tentu.
"Siswa SD yang ingin menyapa temannya"
Menyaksikan ini sangat seru.
Sung Hoon.
"Tertawa"
Sung Hoon pasti sangat terkejut.
Setelah kulihat, itu mengganggu.
"Meski Bodoh 2 mendadak memanggil namanya"
Sung Hoon.
Aku menahan tawa. Kukencangkan otot rahangku.
"Bagaimana perasaanmu saat Kian84 memanggil namamu?"
Kukira aku akan gila.
- Begitu. - Aku berjalan di panggung busana,
dan dia memanggilku. "Sung Hoon."
"Hai." Aku tidak bisa menyapa saat acara seperti ini.
Itu akan menyebabkan masalah besar.
Jika kamu menyapa dia...
Tunjukkan bagaimana kamu akan menyapa dia.
- Kenapa? - Kamu hanya duduk di sini.
- Tunjukkan pada kami. - Biarkan kami lihat.
- Kini... - Lihat jika itu akan
- bisa diterima. - Dalam garis lurus.
- Galeri. - Orang duduk berurutan.
- Kita selebritas di sana. - selebritas.
Peragaan busana itu bahkan bukan untuk pakaian santai.
- Aku memakai jas klasik. - Kita...
- Kami akan diam. - Kita selebritas di sana.
Aku tidak tahu karena itu kali pertamaku.
- Sung Hoon tampak keren. - Aku bergerak seperti ini.
- Aku pergi hingga akhir. - Dia keren.
Lalu aku berputar di sini.
Dalam perjalanan kembali...
- Sung Hoon. - Hei, kamu di sini.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Akan lucu jika kamu tos dengannya.
- Tos dia saat kamu berjalan. - Sungguh.
- Ini. - Kamu akan tampak tenang
- jika melakukan itu. - Aku bergerak seperti ini.
- Tunggu. - Sung Hoon!
"Tos!"
Sung Hoon!
"Menyentuh"
Sung Hoon!
"Seorang pengunjung terkejut oleh peragaan busana tidak biasa"
Apa yang akan dilakukan orang lain?
- Aku tidak bisa lakukan ini. - Sungguh.
"Seorang tamu mati karena tawa"
- Kamu harus minta maaf. - Jujur,
itu kali pertamaku pergi ke peragaan busana.
- Kuharap - Tidak masalah.
aku tidak membawa masalah pada peragaan busana. Maaf.
Baiklah.
"Dia menahan tawanya dan pergi ke belakang panggung"
Aku bertemu mata Kian84.
- Kukira kamu tidak terganggu. - Benar.
Tawaku hampir meledak.
"Dia menenangkan pikirannya"
"Dan mengenakan pakaian beriikutnya"
Itu konsep hari itu, Pria Seksi yang Memasak.
Itu celemek pria yang memasak.
"Dia segera bersiap"
- Itu bagian terakhir. - Ya, itu penutupan.
Jalan itu sulit.
- Bukankah itu keren? - Ya, benar.
Itu keren.
"Bukankah itu keren?"
"Panggung penutupan dimulai"
Itu mirip adegan dari film.
"Model seksi yang memasak perlahan berjalan keluar"
"Celemek itu satu-satunya"
"Daripada yang tadi,"
"Jalan ini memiliki langkah tambahan"
"Fokus"
"Saat Hyun Min pergi, hanya Sung Hoon yang tersisa"
"Dia menarik napas panjang"
"Dia bingung tentang alur hingga akhir"
"Akankah dia bekerja baik?"
"Dia mengambil panggung terakhir hari ini"
"Dibandingkan model profesional,"
"Dia tidak kekurangan dalam apa pun"
Dia keren.
"Dia berhenti di titik pertama"
"Mata Sung Hoon menunjukkan betapa konsentrasinya dia"
"Dia mengisi panggung besar sendiri"
"Dia serius bagai aktivis kemerdekaan"
"Dia berputar setelah mencapai titik kedua"
"Berkedut"
"Dia berputar di titik ketiga"
Aku harus memimpin model lain.
"Model Bang maju dengan model lain di belakangnya"
- Itu keren. - Kamu mirip kapten.
- Sung Hoon seorang kapten. - Kamu seperti kapten.
Kapten Bang.
- Kapten Bang. - Kapten Bang.
"Para model dipimpin oleh"
"Kapten Bang"
"Kian84 melihat dia"
- Astaga. - Dia berkedut.
"Dia ingin menunjukkan dia kenal Sung Hoon"
"Dia melalui bagian sulit"
"Panggung penutupan juga sempurna"
Kamu keren.
Sung Hoon, kurasa mulai kini kamu akan mendapat pekerjaaan model.
Pekerjaan model harus dilakukan oleh model profesional.
Kenapa? Cha Seung Won muncul di panggung busana tiap tahun.
Dia memulai sebagai model.
Kamu memulai sebagai model.
Kamu bicara apa?
"Dia akhirnya memimpin penutupan"
"Bertepuk tangan"
"Model Bang berkonsentrasi hingga akhir"
"Sung Hoon, lihat kemari"
"Memberi tanda"
Aku terkejut tidak ada yang menghentikan dia.
Andai itu kita...
Kita akan menjatuhkan dia.
Dia tidak akan melirikku.
"Dia tidak goyah hingga keluar"
"Sulit menahan tawanya"
"Rasa lega yang datang setelah kesuksesan membuat dia tersenyum"
- Bagus. - Bagus.
Kuharap orang tidak berkata,
"Lihat cara Sung Hoon berjalan",
tapi berkata, "Lihatlah pakaian yang dikenakan Sung Hoon."
Maka...
Akan kukatakan aku sukses.
Jika mereka begitu, maka itu sangat sukses.
Dia tidak seperti Sung Hoon yang kutahu.
Saat dia ada di depan, dia seperti pemimpin.
Dia tampak seperti model utama.
Dia menarik orang
tidak dengan kekuatan, tapi dengan energinya.
"Chang Kwang Hyo, sang perancang, muncul di akhir"
Itu benar.
Dia keren.
"Dengan bungkukannya,"
"Peragaan busana berakhir"
Itu keren.
- Apa ini peragaan busana pertamamu? - Ya.
- Bagus. - Bagus.
- Baiklah. - Bagus.
Terima kasih.
Sung Hoon.
Dia tampak berbeda.
Dia bukan bodoh. Dia harus tinggalkan kelompok itu.
"Dia terlalu keren untuk ada di kelompok itu"
Mulai hari ini, dia tidak akan menjadi bodoh.
Sung Hoon, kamu seperti orang asing hari ini.
Kamu lebih mirip orang asing hari ini.
- Sungguh? - Ayo.
- Aku berdandan. - Mari pergi makan.
Aku akan berpamitan pada bapak Chang sebelum pergi.
- Terima kasih. - Kian84, ikut denganku.
Terima kasih.
- Kian84. - Aku bisa bergabung dengan mereka?
- Ayo. - Terima kasih.
Tolong lihat kemari.
Tampak seolah Kian84 menahan dia.
Apa kamu bergandengan dengannya?
"Mereka meninggalkan foto berpengaruh kuat"
Kamu siap.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Baiklah. - Bagus.
- Baik. - Jaga belalang itu.
Baik.
Mari pergi. Di sini terlalu ramai.
"Mereka akhirnya pergi"
Sung Hoon, kerjamu hebat.
Energiku tidak tersisa.
Sung Hoon, kini...
Apa yang akan kamu lakukan berikutnya?
Aku akan kembali ke drama.
Itu pekerjaan utamaku.
Kamu berlakon, merilis album...
Aku bernyanyi.
Kamu lakukan hitungan mundur.
Kamu menyerang dengan seruling.
"Dia punya karir mengagumkan"
Sungguh.
Aku tidak pernah melihat orang sangat multi talenta sepertimu.
Melihatmu membuatku ingin...
"Ambisius"
Lakukan semua yang kamu inginkan.
Melakukan jumpa penggemar. Merilis album.
"Dia tersentuh oleh hidup Sung Hoon"
- Melakukan jumpa penggemar. - Kini aku punya panutan.
Itu Bang Sung Hoon.
Panutanku adalah Bang Sung Hoon.
Nanti aku akan lakukan hitungan mundur.
Kamu lucu.
"Dia memikirkan rencana ambisius"
"Ke mana panutan Kian84 membawa dia?"
Ayo. Kita tiba.
Aku lapar.
"Daging sapi makan sepuasnya"
- Baiklah. - Mari mencari foto.
Pasti ada artikel. Aku berpose di dinding media.
Itu mengagumkan. Artikel itu segera dimuat.
"Artikel dimuat saat selebritas muncul"
"Dia mencari artikel tentang Kian84"
Kamu tidak boleh mencari namaku.
Artikelku harus ada di laman utama.
"Aku punya harga diri sebagai selebritas"
Artikelmu tidak ada di laman utama.
- Tidak? - Tidak.
- Tidak? - Tidak ada.
- Ambisi84. - Tidak ada.
Tidak ada.
"Dia mencari artikel Kian84"
Ada apa?
Apa ini? Bagaimana kamu berpose untuk foto?
Apa kamu temukan sesuatu? Mari kita lihat.
"Pasti ada artikel!"
Perut84 itu apa?
- Perut84 itu apa? - Perut84?
Apa itu?
"'Kian84, Perut84'"
Itu...
"Tertawa"
Hei.
Ini seperti pose dari "Wedding Campaign".
"Bersorak untuk perut itu"
Tidak ada komentar sama sekali.
- Tidak ada komentar. - Sudah kusuruh kamu
jadi diri sendiri, tapi...
Apa ini?
Judulnya, "Kian84, Raja Mode tidak terhentikan".
Aku melakukan peragaan busana sendiri di luar.
"Tidak Terhentikan". Astaga, aku berliur.
Terima kasih.
Aku mencoba membuat acara itu lucu.
Aku yakin wartawan menyukainya.
Bukankah mereka mengambil banyak foto?
- Kemeja itu terlalu pendek. - Perutmu terlihat.
- Kemeja itu terlalu pendek. - Ini terlalu lucu.
Apa aku ada di artikel? Apa ada foto bagus?
Kurasa ini bagus.
"Kurasa ini bagus"
"Berdebar"
Tidak?
Ada apa dengan wajahku?
"Dia kesal dengan wajahnya sendiri"
Lihatlah dagu itu.
Ada apa dengan itu?
Itu wajahmu sendiri. Ada apa denganmu?
Bukankah kamu gunakan bayangan?
- Aku tidak punya dagu. - Itu mirip ayah Youngsim.
Aku harus bagaimana?
Tidak ada komentar.
Itu karena itu baru dimuat.
Kian84 suka menerima perhatian.
- Tidak ada komentar sama sekali. - "Perhatian84."
- Kian84. - "Perhatian84."
- Kamu harus mengakuinya. - Perhatian84.
"Apa kamu mengakuinya, Perhatian84?"
Ya, aku ingin perhatian.
"Dia mengakuinya dengan keren"
Aku sudah lama tidak memakannya"
"Itu cukup lezat untuk membuat dia melupakan penderitaan"
Itu tampak lezat.
Apa
perancang memanggilmu untuk mengundang?
Kami saling mengenal.
Aku pernah ke acaranya
beberapa kali sebagai selebritas.
Seperti ini?
- Seperti aku? - Ya, seperti kamu.
Dan ini mendadak terjadi.
Itu berarti dia juga bisa mendadak memanggilku.
Jika bobotmu turun.
Jika bobotku turun.
"Berharap"
"Apa kamu ingin menjadi model?"
Jika...
"Tertawa"
Jika aku mendapat kesempatan,
aku akan turunkan 20 kg dahulu.
Maka aku bisa melakukannya.
Aku meremehkan karena Sung Hoon melakukan itu?
Tapi aku menggambar kartun tentang mode.
Aku bisa mengakhiri dengan ini.
Aku bisa mengakhiri dengan ini dalam hidupku.
Apa maksudmu dengan mengakhiri?
"Dia membuat permintaan menyeramkan"
Kian84 ingin menjadi model.
Model panggung busana...
"Ada yang terdengar aneh"
"Dia tidak tahu"
"Begitu pun dia"
- "Panggung busana"? - Tunggu.
- Lari? - Lewati saja.
- Lari?
- Lari.
- Panggung busana.
- Mari semua lari. - Maksudku panggung busana!
Aku percaya Kian84 bisa berjalan di panggung busana.
Karena aku penyuka mode di usia 20-an.
- Saat usiaku 20-an, - Penyuka mode?
aku suka mode.
Kian84.
Maka jika perancang mengundangmu,
apa kamu bersedia menurunkan 20 kg?
Kurasa aku tidak bisa.
- Baik. - Kamu bilang akan lakukan.
Andai aku mendapat tawaran,
akan kuturunkan 10 kg dan melakukan pemotretan bikini.
- 10 kg? - Ya.
Kenapa tidak lebih banyak?
Kamu bilang apa?
"Berani sekali"
Apa yang kamu tahu tentang bobotku?
Mari menurunkan berat bersama.
"Mereka berdua akan menurunkan berat dan menjadi model"
Terima kasih atas hari ini.
Hasratku akhirnya terpenuhi.
Jangan terlalu banyak mencari artikel.
- Tidak akan. - Aku serius.
Itu membuatku merasa buruk.
Aku senang tidak ada komentar.
"Dia memikirkan rasa kesepian di balik kemegahan itu"
- Jangan cemaskan itu. - Baik.
Hari ini kamu hebat, Sung Hoon.
"Saudara itu Hebat"
- Sejak pagi. - Sung Hoon.
"Saudara itu Hebat"
"Pekan depan"
"Aktor hebat dengan 10 tahun pengalaman itu"
"Mengadakan jumpa penggemar pertama di Jepang"
"Bersama Hong Gi yang tampil di Jepang selama 10 tahun"
"Semua, aku Si Eon"
"Kematian Si Eon"
"Penggemar mungkin tidak tahu"
"Tentang usaha kerasnya"
"Hikayat menyentuh yang dia kirim menyeberangi laut"
"Aku Si Eon-mu"
"Choi Jung Hoon di Jannabi"
"Terbang di panggung"
"Tapi kenyataannya, dia hemat"
"Kenapa kamu pergi membawa selimut dan pakaian?"
"Aku ada di penatu koin"
"Dia mirip orang pendiam"
"Tapi dia jadi pandai bicara jika memesan makanan"
"Pemuda retro langka"
"Yang menikmati musik dan seni"
"Jannabi, Kupu-kupu menyedihkan"